84-летняя женщина госпитализируется после того, как 18 сентября 2025 года ее сбил фургон, буксирующий трейлер в Шотландии. An 84-year-old woman is hospitalized after being hit by a van towing a trailer in Scotland on Sept. 18, 2025.

84-летняя женщина находится в критическом состоянии после того, как 18 сентября 2025 года ее ударил фургон, буксирующий трейлер на ферме Блантайр в Уддингстоне, Южный Ланаркшир, около 2:50 вечера. An 84-year-old woman is in critical condition after being struck by a van towing a trailer on Blantyre Farm Road in Uddingston, South Lanarkshire, around 2:50 PM on September 18, 2025. Она была доставлена в больницу Университета королевы Елизаветы в Глазго и остается госпитализированной. She was taken to Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow and remains hospitalized. 32-летний мужчина, предположительно водитель фургона, был арестован и освобожден до проведения дальнейшего расследования. A 32-year-old man, believed to be the van driver, was arrested and released pending further investigation. Сообщений о каких-либо телесных повреждениях среди пассажиров ван-клуба не поступало. No injuries were reported among the van’s occupants. Полиция ищет свидетелей и видеокамеру для содействия их расследованию. Police are seeking witnesses and dash-cam footage to assist their inquiry.