Уэльский законодатель говорит, что системные недостатки в охране здоровья сельских женщин, включая игнорирование боли и неадекватных услуг, угрожают доступу к медицинскому обслуживанию. A Welsh lawmaker says systemic flaws in rural women’s healthcare, including ignored pain and inadequate services, threaten access to care.

Член Сената Сефин Кэмпбелл выразил обеспокоенность по поводу системных недостатков в женском здравоохранении в сельских районах Уэльса, сославшись на 13-летнюю борьбу его дочери с недиагностированной хронической болью, которую отвергли как нормальные периоды. Senedd member Cefin Campbell has raised concerns about systemic failures in women's healthcare in rural Wales, citing his daughter’s 13-year struggle with undiagnosed chronic pain dismissed as normal periods. Он критиковал новый десятилетний план правительства Уэльса по охране здоровья женщин за отсутствие конкретных решений проблем в сельской местности, включая закрытие клиник и АиЭ, плохой транспорт и ограниченный доступ к цифровым технологиям. He criticized the Welsh Government’s new 10-year women’s health plan for lacking specific solutions to rural challenges, including clinic and A&E closures, poor transport, and limited digital access. Кэмпбелл предупредил, что эти факторы угрожают подорвать доступ к медицинской помощи, и подчеркнул более широкие проблемы, такие как медицинская жензогиния, недостаточные исследования и политическое пренебрежение. Campbell warned these factors threaten to undermine care access and highlighted broader issues like medical misogyny, insufficient research, and political neglect.