Тарифы США на специальный сахар могут повысить цены на органические продукты питания на 30% начиная с 1 октября. U.S. tariffs on specialty sugar may raise organic food prices by 30% starting October 1.

США вводят импортные ограничения и новые тарифы на специализированный сахар, которые могут повысить цены на органические продукты питания в среднем на 30% начиная с 1 октября. The U.S. is imposing import restrictions and new tariffs on specialty sugar, which could raise organic food prices by an average of 30% starting October 1. Более 90% органического сахара, используемого производителями США, импортируется, и в связи с тем, что Министерство сельского хозяйства США устанавливает нулевую беспошлинную квоту на импорт специального сахара, все избыточные импортные поставки будут сопряжены с высокими пошлинами, выходящими за рамки " пошлин " . Over 90% of organic sugar used by U.S. manufacturers is imported, and with the USDA setting a zero duty-free quota for specialty sugar imports, all excess imports will face high out-of-quota duties. Это обусловлено высокими торговыми тарифами, которые уже повысили цены в августе. This follows steep trade tariffs that already increased prices in August. Ожидается, что этот шаг, направленный на оказание поддержки отечественной сахарной промышленности, приведет к увеличению производственных издержек на такие органические продукты, как йогурт и печенье, что может вынудить некоторых производителей повысить цены или сократить объем производства. The move, intended to support the domestic sugar industry, is expected to increase production costs for organic products like yogurt and cookies, potentially forcing some manufacturers to raise prices or reduce output. Критики предупреждают, что эта политика может нанести ущерб продовольственным компаниям, особенно малым, и ограничить выбор потребителей. Critics warn the policy could harm food companies, especially smaller ones, and limit consumer choice.