Соединенное Королевство предупреждает о том, что подводные кабели находятся под угрозой иностранных нападений, настоятельно призывая к усилению обороны и ремонту судна к 2030 году. UK warns undersea cables are at risk from foreign attacks, urging stronger defenses and a repair ship by 2030.

Законодатели Соединенного Королевства предупреждают о том, что подводные кабели, имеющие жизненно важное значение для глобальных данных, финансов и связи, уязвимы для атак со стороны иностранных противников, что может привести к катастрофическим сбоям. UK lawmakers warn the country’s undersea cables, vital for global data, finance, and communications, are vulnerable to attack by foreign adversaries, potentially causing catastrophic disruption. С учетом того, что Соединенное Королевство использует около 50 активных кабелей и не имеет специализированного ремонтного судна, должностные лица говорят, что нынешние меры безопасности являются неадекватными. With the UK relying on about 50 active cables and no dedicated repair vessel, officials say current security measures are inadequate. Они настоятельно призывают к более строгому сдерживанию, в том числе к уголовному наказанию за диверсию, более активному перехвату подозрительных судов и приобретению к 2030 году кабельного судна для ремонта кабелей. They urge stronger deterrence, including criminal penalties for sabotage, increased interception of suspicious vessels, and acquiring a cable repair ship by 2030.