В августе объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 0,5%, чему способствовали теплая погода и интенсивные продажи одежды. UK retail sales rose 0.5% in August, boosted by warm weather and strong clothing sales.

В августе объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 0,5%, что несколько превышает ожидаемый показатель в 0,4%, обусловленный теплыми погодными условиями, усиливающими продажу одежды и посещением пекарни. UK retail sales rose 0.5% in August, slightly above the 0.4% expected, driven by warm weather boosting clothing sales and bakery visits. Объем продаж одежды и обуви возрос на 1,3%, при этом в качестве одного из ключевых факторов торговцы назвали благоприятную погоду. Clothing and footwear sales jumped 1.3%, with retailers citing favorable weather as a key factor. Это увеличение соответствовало пересмотренному росту в июле-июле, однако объем продаж сократился на 0,1% за три месяца до августа по сравнению с предыдущим кварталом. The increase matched July’s revised rise, but sales fell 0.1% over the three months to August compared to the prior quarter. В то время как продажи топлива для автомобилей сократились из-за повышения цен, онлайн-покупки и посещения пекарни помогли сохранить полученный выигрыш. While car fuel sales dropped due to higher prices, online shopping and bakery visits helped sustain the gain. Розничные торговцы ждут предстоящего праздничного сезона, известного как Золотой квартал, для более активного роста. Retailers look to the upcoming holiday season, known as the Golden Quarter, for stronger growth.