Соединенное Королевство и Ирландия должны раскрыть новые рамки наследия Бед, реформировать Закон 2023 года и урегулировать гражданские дела и расследования. UK and Ireland to unveil new Troubles legacy framework, reforming 2023 Act and aiming to resolve civil cases and inquests.

Правительства Соединенного Королевства и Ирландии намерены создать новую основу для решения проблем Северной Ирландии, с тем чтобы реформировать Закон о наследии 2023 года и восстановить гражданские дела и расследования. The UK and Irish governments are set to release a new framework to address the legacy of Northern Ireland's Troubles, aiming to reform the 2023 Legacy Act and restore civil cases and inquests. Этот план предусматривает преобразование Независимой комиссии по примирению и восстановлению информации в Комиссию по вопросам наследия для расследования случаев смерти, связанных с бедами, а также в отдельный орган для сбора информации. The plan includes transforming the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery into a Legacy Commission to investigate Troubles-related deaths, alongside a separate body for information recovery. Ожидается, что эта рамочная программа, согласованная с нереализованным Стормонтским соглашением 2014 года о доме, будет соответствовать Европейской конвенции о правах человека и обеспечит поддержку со стороны жертв. The framework, aligned with the unimplemented 2014 Stormont House Agreement, is expected to be compliant with the European Convention on Human Rights and secure support from victims’ families. Оба правительства примут новое законодательство в Вестминстере и Даиле, возьмут на себя обязательство осуществлять взаимное сотрудничество и продолжат консультации с затрагиваемыми общинами. Both governments will introduce new legislation in Westminster and the Dáil, commit to reciprocal cooperation, and continue consulting with affected communities. Этот шаг породил надежды на то, что Ирландия может отказаться от своего межгосударственного судебного дела против Соединенного Королевства. The move raises expectations that Ireland may drop its interstate legal case against the UK.