Взрослые лица Соединенного Королевства в возрасте 66 лет и старше, страдающие такими хроническими заболеваниями, как боль в спине, могут каждые четыре недели получать 441,40 фунта стерлингов в рамках бесплатного пособия по уходу с учетом потребностей в уходе. UK adults 66+ with chronic conditions like back pain may get up to £441.40 every four weeks in tax-free Attendance Allowance based on care needs.

Пожилые люди в Соединенном Королевстве в возрасте 66 лет и старше, страдающие хроническими заболеваниями, такими, как боль в спине или артрит, могут иметь право на получение пособия по уходу, т.е. пособия в размере 441,40 фунта стерлингов каждые четыре недели. Older adults in the UK aged 66 and over with chronic conditions like back pain or arthritis may qualify for Attendance Allowance, a non-means-tested benefit worth up to £441.40 every four weeks. Выплаты производятся с учетом потребностей в уходе по двум ставкам: 295,60 фунта стерлингов или 441,40 фунта стерлингов за один период. Payments are based on care needs, with two rates: £295.60 or £441.40 per period. Это пособие поддерживает ежедневные расходы на жизнь и не зависит от дохода или сбережений. The benefit supports daily living expenses and is not affected by income or savings. Более 1,7 миллиона человек получают его, в том числе около 74 804 человек от боли в спине. Over 1.7 million people receive it, including about 74,804 for back pain. Заявки можно подавать онлайн, по телефону или по почте, с помощью Citizens Advice. Applications can be submitted online, by phone, or by post, with help available from Citizens Advice. Платежи не облагаются налогом и не влияют на государственную пенсию или трудовой статус. The payment is tax-free and does not impact State Pension or working status.