После семи месяцев содержания под стражей без предъявления обвинения талибы освободили британских пенсионеров Питера и Барби Рейнольдса. The Taliban released British retirees Peter and Barbie Reynolds after 7 months in detention without charge.

«Талибан» освободил британскую пару Питера и Барби Рейнольдса в возрасте 80 и 76 лет после более чем семи месяцев содержания под стражей в Афганистане по неизвестным обвинениям. The Taliban released British couple Peter and Barbie Reynolds, aged 80 and 76, after over seven months of detention in Afghanistan on undisclosed charges. Супруги, прожили в Афганистане 18 лет и руководили организацией по вопросам образования и профессиональной подготовки, были арестованы в феврале, когда они ехали к себе домой в провинции Бамиан. The couple, who had lived in Afghanistan for 18 years and ran an education and training organization, were arrested in February while traveling to their home in Bamyan province. Они содержались под стражей без предъявления обвинения, как сообщается, в тюрьме строгого режима и содержались раздельно во время содержания под стражей. They were held without charge, reportedly in a maximum-security prison, and separated during their detention. Правительство Соединенного Королевства и Катар содействовали их освобождению, при этом последние играли ключевую роль в переговорах. The UK government and Qatar mediated their release, with the latter playing a key role in negotiations. Супруги, здоровье которых вызвало обеспокоенность международного сообщества, были доставлены в Доху и, как ожидается, пройдут медицинский осмотр, прежде чем вернуться в Великобританию. The couple, whose health had raised international concern, were flown to Doha and are expected to undergo medical checks before returning to the UK. < < Талибан > > не сообщил о причинах их ареста и не подтвердил утверждения о жестоком обращении. The Taliban did not disclose the reasons for their arrest or confirm allegations of mistreatment.