Дорожные рабочие в БИР Шотландии угрожают забастовкой с превышением заработной платы, рискуя усовершенствовать систему А9 и совершить поездки. Road workers at BEAR Scotland threaten strike over pay, risking A9 upgrade and travel.

Работники по дорожному обслуживанию в BEAR Scotland, представленные Unite the Union, угрожают забастовкой из-за низкой заработной платы, ссылаясь на отказ в повышении заработной платы и более высокие зарплаты в аналогичных фирмах. Road maintenance workers at BEAR Scotland, represented by Unite the Union, are threatening industrial action over low pay, citing a rejected pay rise and higher wages at similar firms. Спор может привести к разрушению магистральной дороги А9, которая находится на этапе капитальной модернизации. The dispute could disrupt the A9 trunk road, which is undergoing a major upgrade. Трудящиеся утверждают, что компания, которая сообщила о прибыли в размере 3,7 млн. фунтов стерлингов, должна предложить более высокую заработную плату, в то время как BEAR Шотландия сохраняет свое повышение заработной платы в апреле 2025 года на справедливой и конкурентной основе. Workers argue the company, which reported a £3.7 million profit, should offer better pay, while BEAR Scotland maintains its April 2025 pay increase is fair and competitive. Потенциальная забастовка чревата риском для поездок, безопасности и развития инфраструктуры. The potential strike poses risks to travel, safety, and infrastructure progress.