Перебои с подачей электроэнергии запланированы на Джордж, Южная Африка, 22-26 сентября, а отключения воды — на 23-24 сентября; все они могут быть перенесены. Power outages are scheduled for George, South Africa, on Sept. 22–26, with a water outage on Sept. 23–24; all may be rescheduled.

Плановое отключение электроэнергии запланировано на Airway Road, Heather Park, George, в понедельник, 22 сентября, с 09:00 до 10:00 для проведения работ в электросети, с возможным переносом на 29 сентября в случае необходимости. A planned power outage is scheduled for Airway Road, Heather Park, George, on Monday, 22 September, from 09:00 to 10:00 for electrical mains work, with a possible reschedule to 29 September if needed. Еще одно отключение электроэнергии на Уоттл-роуд, Хизер-парк, Джордж, в пятницу, 26 сентября, с 09:00 до 10:00, с запасной датой 1 октября. Another power outage is set for Wattle Road, Heather Park, George, on Friday, 26 September, from 09:00 to 10:00, with a backup date of 1 October. Во вторник, 23 сентября, с 21 ч. 00 м. до 04 ч. 00 м. в среду в Уайлдернессе произойдет отключение воды в результате замены трубопровода, которая может быть перенесена на 24 сентября. A water outage will occur in Wilderness central on Tuesday, 23 September, from 21:00 to 04:00 on Wednesday due to pipeline replacement, potentially rescheduled to 24 September. Потребителям рекомендуется относиться к пострадавшим районам как к живым во время работы. Consumers are advised to treat affected areas as live during work. «Джордж геральд» сообщает об этих изменениях в соответствии с Кодексом этики Совета по печати Южной Африки. The George Herald reports these updates in accordance with the Press Council of South Africa’s Code of Ethics.