Панама начинает выбирать компанию для строительства 76-километрового газопровода, с тем чтобы облегчить движение по каналу и стимулировать торговлю энергоресурсами. Panama starts choosing a company to build a 76-km gas pipeline to ease canal traffic and boost energy trade.

Управление Панамского канала приступило к отбору концессионера для 76-километрового проекта строительства газопровода, предназначенного для создания межокеанического энергетического коридора. The Panama Canal Authority has begun selecting a concessionaire for a 76-kilometer natural gas pipeline project designed to create an interoceanic energy corridor. Трубопровод, способный перемещаться до 2,5 млн. баррелей в день, будет соединять береговые терминалы Атлантического и Тихого океанов, облегчая заторы в канале и поддерживая глобальный энергетический транспорт без дополнительного использования воды. The pipeline, capable of moving up to 2.5 million barrels per day, will link Atlantic and Pacific coast terminals, easing canal congestion and supporting global energy transport without extra water use. Она направлена на повышение конкурентоспособности Панамы путем содействия движению пропана, бутана и этана между Мексиканским заливом и Северо-Восточной Азией. It aims to boost Panama’s competitiveness by facilitating the movement of propane, butane, and ethane between the Gulf of Mexico and Northeast Asia. Этот процесс включает этап предквалификационного отбора и диалог с компаниями, включенными в короткий список, после проведения мероприятия, посвященного рыночным отношениям, с более чем 45 международными энергетическими фирмами. The process includes a prequalification stage and dialogue with shortlisted companies, following a market engagement event with over 45 international energy firms. Проект будет осуществляться в соответствии с международными стандартами в области безопасности, охраны окружающей среды и эксплуатации. The project will adhere to international safety, environmental, and operational standards.