Большинство работников используют время отпуска для выполнения работы, а не отдыха, как об этом говорится в исследовании. Most workers use vacation time for chores, not rest, a study finds.

Недавно проведенное Национальной железнодорожной организацией исследование показало, что только 40% работников пользуются ежегодным отпуском в праздничные дни, при этом большинство из них тратят время на такие задания, как бронирование билетов, переписка по электронной почте и оплата счетов. A recent study by National Rail finds that only 40% of workers use their annual leave for holidays, with most spending time on tasks like booking trips, emails, and bills. В среднем работники пользуются 11-дневным отпуском для выполнения административных функций, при этом 36% из них чувствуют себя продуктивными, а 25% - разочарованными. On average, employees use 11 days of their leave for administrative duties, with 36% feeling productive and 25% frustrated. Четверть призналась, что плохо использует время, а 20% считают себя привычными прокрастинаторами. A quarter admit to poor time use, and 20% identify as habitual procrastinators. Чтобы помочь, "Нэшнл рельс" в партнерстве с экспертом по производительности Клэр Эванс предложила персональные советы за более эффективное использование времени в пути, поощряя отдых и семейное время. To help, National Rail partnered with productivity expert Clare Evans to offer personalized tips for using travel time more effectively, encouraging rest and family time.