Судья блокирует утечку воды из Верхней реки Кларка Форка, чтобы защитить угрожаемую бычью форель. A judge blocks water diversions from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout.

Федеральный судья издал временный запретительный приказ, запрещающий компании WestSide Ditch Company и министерству внутренних дел США перенаправлять воду из реки Монтанаусс Верхний Кларк Форк для защиты вымирающей быковой форели. A federal judge has issued a temporary restraining order halting the West Side Ditch Company and the U.S. Department of the Interior from diverting water from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout. Приказ был вынесен после судебного иска групп по охране природы, которые утверждают, что чрезмерное отвлечение воды, особенно в периоды низкого потока, угрожает выживанию рыб в реке, уже пострадавшей от исторического загрязнения горной промышленностью. The order comes after a lawsuit by conservation groups, who argue that excessive water diversion, especially during low-flow periods, threatens the fish’s survival in a river already impacted by historic mining pollution. 25 сентября суд проведет слушание по предварительному судебному запрету с целью обеспечить достаточный объем воды (менее 90 кубических футов в секунду) для поддержания критической среды обитания находящихся под угрозой видов. The court will hold a hearing on a preliminary injunction on September 25, with the aim of ensuring sufficient water flow—below 90 cubic feet per second—to maintain critical habitat for the threatened species.