Судья блокирует администрации Трампа от депортации гватемальских несопровождаемых несовершеннолетних из-за отсутствия доказательств того, что родители хотят их вернуть. A judge blocks Trump admin from deporting Guatemalan unaccompanied minors due to lack of proof parents want them back.

Федеральный судья Тимоти Дж. Келли воспрепятствовал администрации Трампа депортировать несопровождаемых гватемальских несовершеннолетних, постановив, что не было никаких доказательств того, что родители добивались их возвращения. A federal judge, Timothy J. Kelly, has blocked the Trump administration from deporting unaccompanied Guatemalan minors, ruling there was no evidence parents sought their return. Это решение, основанное на предварительном запрете, отменяет высылку из приютов и приемных семей, продлевая временную защиту на неопределенный срок. The decision, based on a preliminary injunction, halts removals from shelters and foster care, extending temporary protection indefinitely. Администрация утверждала, что она воссоединила детей с родителями, однако судья счел эти заявления необоснованными. The administration had claimed it was reuniting children with parents, but the judge found the claims unsupported. Это постановление распространяется только на гватемальских детей, хотя адвокаты отмечают, что против них могут быть направлены и другие лица. The ruling applies only to Guatemalan children, though attorneys note others could be targeted. Правительство может подать апелляцию, и судья отметил, что аналогичная высылка из других стран, скорее всего, будет незаконной. The government may appeal, and the judge noted similar removals from other countries would likely be unlawful.