Комиссия по вопросам низкой заработной платы рекомендует повысить минимальную заработную плату на 5% до 14,15 евро, что затрагивает 200 000 работников. Ireland’s Low Pay Commission recommends a 5% minimum wage hike to €14.15–€14.17, affecting 200,000 workers.

Комиссия по вопросам низкой заработной платы рекомендовала увеличить на 5% размер минимальной заработной платы в стране, подняв ее до 14,15 евро в час с 13,50 евро в час. Ireland’s Low Pay Commission has recommended a 5% increase to the national minimum wage, raising it to €14.15–€14.17 per hour, up from €13.50. В случае его принятия это изменение позволит увеличить еженедельную заработную плату примерно на 25 евро для работников, получающих минимальную заработную плату, в результате чего годовой доход составит примерно 28 700 евро. If adopted, the change would boost weekly pay by about €25 for minimum wage workers, resulting in an annual income of roughly €28,700. Это увеличение коснется до 200 000 трудящихся, многие из которых являются женщинами, молодыми работниками и инвалидами. The increase would affect up to 200,000 workers, many of whom are women, younger employees, and people with disabilities. Правительство, как правило, следует рекомендации Комиссии. The government typically follows the Commission’s advice. Вместе с тем предпринимательские группы предупреждают, что рост затрат на рабочую силу - уже на 35% за пять лет - может создать трудности для малых фирм, что может привести к потере рабочих мест или закрытию предприятий, что вызовет необходимость временного освобождения от налогов. However, business groups warn that rising labor costs—already up 35% over five years—could strain small firms, potentially leading to job losses or closures, prompting calls for temporary tax relief.