Верховный суд Индии приказывает 17 штатам и 7 UT создать единообразные правила регистрации браков сикхов в течение четырех месяцев. India's Supreme Court orders 17 states and 7 UTs to create uniform Sikh marriage registration rules within four months.

Верховный суд Индии поручил 17 штатам и 7 профсоюзным территориям установить в течение четырех месяцев правила регистрации сикхских свадеб, известных как Ананд Карадж, в соответствии с Законом об Анандском браке 1909 года. The Supreme Court of India has directed 17 states and 7 union territories to establish rules within four months for registering Sikh weddings, known as Anand Karaj, under the Anand Marriage Act, 1909. Суд подчеркнул необходимость обеспечения нейтрального, единообразного и справедливого процесса для обеспечения того, чтобы эти браки признавались и удостоверялись на равной основе с другими браками, при соблюдении гражданского равенства и конституционных принципов. The court emphasized the need for a neutral, uniform, and fair process to ensure these marriages are recognized and certified on equal footing with other marriages, upholding civic equality and constitutional principles. Она также поручила центральному правительству координировать усилия и разрабатывать типовые правила для оказания помощи штатам и НТС. It also tasked the central government with coordinating the effort and providing model rules to assist states and UTs. Этот указ направлен на устранение давно существующих различий в регистрации браков и обеспечение всем гражданам, независимо от религии, равного доступа к юридическому признанию их союзов. The order aims to address long-standing disparities in marriage registration and ensure all citizens, regardless of religion, have equal access to legal recognition of their unions.