Законопроект Калифорнии будет способствовать расширению услуг, предоставляемых племенами, в целях сокращения чрезмерной представленности приемных детей коренных народов; необходимо, чтобы губернатор подписал его к октябрю 13 года. California bill would boost tribal services to reduce Native children's foster care overrepresentation; needs governor's signature by Oct. 13.

Законопроект 1378 Калифорнийского собрания, принятый законодательным органом штата, направлен на сокращение чрезмерной представленности детей из числа коренных американцев в приемных семьях путем предоставления племенам и племенным организациям возможности непосредственно сотрудничать с государством в предоставлении услуг, учитывающих культурные особенности. California's Assembly Bill 1378, passed by the state legislature, aims to reduce Native American children's overrepresentation in foster care by enabling tribes and tribal organizations to directly partner with the state to provide culturally appropriate services. Если этот законопроект будет подписан губернатором Ньюсомомом, то он расширит доступ к психиатрической помощи, лечению наркомании, образованию родителей, юридическому представительству и поддержке в области укрепления потенциала. If signed by Governor Newsom, the bill would expand access to mental health care, substance abuse treatment, parenting education, legal representation, and capacity-building support. Дети из числа коренных американцев в Калифорнии помещаются в приемные семьи примерно в четыре раза чаще, чем другие дети, что представляет собой неравенство, которое предполагается устранить путем улучшения доступа племен к профилактическим услугам и укрепления суверенитета племен. Native American children in California are placed in foster care at about four times the rate of other children, a disparity the bill seeks to address by improving tribal access to preventive services and strengthening tribal sovereignty. Законопроект должен быть подписан к 13 октября, с тем чтобы он стал законом. The bill must be signed by October 13 to become law.