Австралия начинает 10-дневную экспедицию для проверки на наличие H5 птичьего гриппа на отдаленных островах Антарктики. Australia launches 10-day expedition to check for H5 bird flu on remote Antarctic islands.

Австралийские ученые проводят 10-дневную экспедицию на острова Херд и Макдональд, отдаленные объекты всемирного наследия в Антарктике, чтобы выяснить, прибыл ли штамм H5 птичьего гриппа, несмотря на то, что Австралия остается свободной от вируса. Australian scientists are launching a 10-day expedition to Heard and McDonald islands, remote World Heritage sites in Antarctica, to investigate if the H5 bird flu strain has arrived, despite Australia remaining free of the virus. Цель этой миссии, крупнейшей за два десятилетия, заключается в оценке популяций морских птиц и тюленей, оказании поддержки в восстановлении видов, находящихся под угрозой, и изучении ледниковых изменений на потепляющем острове. The mission, the largest in two decades, aims to assess seabird and seal populations, support threatened species recovery, and study glacial changes on the warming island. Проведен на борту ледокола RSV Nuyina, в рейсе приоритет отдается биозащищенности. Conducted aboard the RSV Nuyina icebreaker, the voyage prioritizes biosecurity. Второе 25-дневное научное путешествие отправится в Хобарт в ноябре. A second 25-day scientific voyage will depart Hobart in November. Правительство инвестировало около 100 миллионов долларов в обеспечение готовности к птичьему гриппу. The government has invested about $100 million in bird flu preparedness.