Один из трех британских терапевтов не работает в NHS, что ухудшает нагрузку на пациентов из-за недостаточного финансирования и истощения. One in three UK GPs aren’t in the NHS, worsening patient loads due to underfunding and burnout.

Каждый третий лицензированный терапевт в Англии никогда не работал в НСЗ и не выходил из него, при этом за последние десять лет число пациентов из НСЗ в расчете на одного терапевта возросло на 15%. One in three licensed GPs in England have never worked in or have left the NHS, with the number of NHS patients per GP rising 15% over the past decade. В качестве основных причин этой тенденции эксперты ссылаются на проблемы финансирования, истощение и плохие условия труда, что приводит к росту нагрузки на остающиеся терапевты. Experts cite funding issues, burnout, and poor working conditions as key reasons for the trend, which has led to a growing strain on remaining GPs. Несмотря на увеличение числа лицензированных ГП, общая практика НСЗ потеряла один полный рабочий день в эквиваленте ГП на каждые пять новых лицензированных сотрудников, что способствовало значительному увеличению рабочей нагрузки. Despite an increase in the number of licensed GPs, NHS general practice has lost one full-time equivalent GP for every five newly licensed, contributing to a significant workload increase. Британская медицинская ассоциация настоятельно призывает правительство финансировать больше функций терапевта и улучшить положение с удержанием персонала. The British Medical Association is urging the government to fund more GP roles and improve retention.