Председатель ФРС Пауэлл намекает на возможное снижение темпов роста в декабре в условиях замедления роста и ослабления рабочих мест, несмотря на стабильную инфляцию. Fed Chair Powell hints at possible December rate cut amid slowing growth and weakening jobs, despite stable inflation.

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл сообщил, что последние данные свидетельствуют о замедлении роста ВВП, обусловленном замедлением потребительских расходов, хотя инвестиции деловых кругов растут. Federal Reserve Chairman Jerome Powell signaled that recent data show moderating GDP growth, driven by slowing consumer spending, though business investment is rising. Деинфляция в сфере услуг продолжается, однако рост занятости снижается ниже уровня разрыва, при этом спрос на рабочую силу снижается. Disinflation in services continues, but job gains are falling below the breakeven rate, with labor demand weakening. Пауэлл подчеркнул осторожный, зависящий от данных подход ФРС, отметив риски для занятости, связанные с понижением уровня занятости, и необходимость предотвращения того, чтобы временные изменения стали долгосрочными вопросами. Powell emphasized the Fed’s cautious, data-dependent approach, noting downside risks to employment and the need to prevent temporary shifts from becoming lasting issues. Хотя инфляционные риски несколько уменьшились, ФРС по-прежнему готова действовать. While inflation risks have slightly decreased, the Fed remains prepared to act. Рынки сначала отреагировали на это снижением довишности, но доллар стабилизировался. Markets initially reacted with reduced dovishness, but the dollar stabilized. Пауэлл особо отметил высокий уровень здоровья домашних хозяйств и банковского сектора, а также стабильные инфляционные ожидания, не комментируя при этом соответствующее судебное дело. Powell highlighted strong household and banking sector health and stable inflation expectations, without commenting on a related court case.