В августе инфляция в Соединенном Королевстве оставалась на уровне 3,8 процента, что было вызвано ростом цен на продовольствие и поддержанием темпов роста над целевым показателем. UK inflation stayed at 3.8% in August, driven by rising food prices, keeping rates above target.

В августе темпы инфляции в Соединенном Королевстве оставались стабильными на уровне 3,8 процента, при этом цены на продовольствие и напитки увеличивались на 5,1 процента в год, что является самым высоким показателем с января 2024 года, что было обусловлено более высокими ценами на овощи, молоко, яйца, сыр и рыбу. UK inflation held steady at 3.8% in August, with food and drink prices rising at a 5.1% annual rate—the highest since January 2024—driven by higher costs for vegetables, milk, eggs, cheese, and fish. Несмотря на снижение стоимости авиабилетов, увеличение расходов на топливо и представительские расходы способствовали повышению общего уровня инфляции, который по-прежнему превышает целевой показатель на 2%, установленный Банком Англии. Despite a drop in airfares, increases in fuel and hospitality costs contributed to the overall inflation rate, which remains above the Bank of England’s 2% target. Базовая инфляция снизилась до 3,6%, что свидетельствует о некоторой деинфляции, но сохраняющееся давление на цены на продовольствие может привести к тому, что БЭ задержит снижение процентной ставки. Core inflation eased to 3.6%, suggesting some underlying disinflation, but ongoing food price pressures may lead the BoE to delay interest rate cuts. Канцлер Рейчел Ривз сказала, что правительство принимает меры для поддержки домохозяйств, сталкивающихся с более высокими купюрами, и укрепления экономики. Chancellor Rachel Reeves said the government is taking steps to support households facing higher bills and strengthen the economy.