Университетская Калифорния подала в суд на администрацию Трампа за замораживание финансирования на сумму 1,2 млрд долларов, ссылаясь на угрозы свободе слова и исследований. UC sues Trump admin over $1.2B funding freeze, citing threats to free speech and research.

Калифорнийский университет, представленный профессорско-преподавательским составом, студентами и профсоюзами, возбудил иск против администрации Трампа, обвинив ее в неправильном использовании законов о гражданских правах для подрыва академической свободы и свободы слова. The University of California, represented by faculty, staff, students, and labor unions, has filed a lawsuit against the Trump administration, accusing it of misusing civil rights laws to undermine academic freedom and free speech. Судебный иск следует за административным штрафом в размере 1,2 млрд. долл. США и замораживанием финансирования научных исследований в ОАКЛА, ссылаясь на предполагаемые нарушения антисемитизма и гражданских прав. The legal action follows the administration’s $1.2 billion fine and freeze on research funding at UCLA, citing alleged antisemitism and civil rights violations. Этот судебный процесс ставит под сомнение предлагаемые требования об урегулировании, включая доступ правительства к персональным данным, прекращение предоставления стипендий по вопросам многообразия и сотрудничество с иммиграционными органами. The lawsuit challenges proposed settlement demands, including government access to personal data, end of diversity scholarships, and cooperation with immigration enforcement. Она предупреждает о том, что эти действия угрожают жизненно важным биомедицинским исследованиям, экономической конкурентоспособности и финансовой помощи студентам, а аналогичные меры по замораживанию финансирования затрагивают другие элитные учреждения. It warns that the actions threaten vital biomedical research, economic competitiveness, and student financial aid, with similar funding freezes affecting other elite institutions. Дело было возбуждено в федеральном суде в Сан-Франциско. The case was filed in federal court in San Francisco.