Дерево на линиях электропередачи нарушило железнодорожные перевозки между Норвичом и Лондоном, что привело к задержкам и отмене перевозок. A tree on power lines disrupted rail services between Norwich and London, causing delays and cancellations.

Дерево на верхних электрических проводах вызвало серьезные нарушения железнодорожного сообщения между Норвичом и Лондоном, что сказалось на услугах через Колчестер и Ипсвич. A tree on overhead electric wires has caused major rail disruptions between Norwich and London, affecting services through Colchester and Ipswich. Сетевые железнодорожные бригады работают над очисткой мусора, а некоторые поезда перенаправляются на другую линию. Network Rail crews are working to clear debris, with some trains rerouted on an alternate line. Услуги, в том числе из Ипсвича и Колчестера, были отложены, отменены или пересмотрены, при этом возможности замены автобусов были ограниченными. Services, including those from Ipswich and Colchester, have been delayed, cancelled, or revised, with limited replacement buses available. Ожидается полное выздоровление после того, как будет устранено препятствие. Full recovery is expected once the obstruction is removed.