Суданские добровольцы получают премию Рафто за то, что они рискуют жизнью людей, чтобы доставить помощь в истерзанную войной страну. Sudanese volunteers win Rafto Prize for risking lives to deliver aid in war-torn country.

Суданские комнаты реагирования на чрезвычайные ситуации, которые представляют собой сеть добровольческих групп по оказанию помощи, завоевали норвежскую премию Рафто в области прав человека за ее мужественные усилия по оказанию помощи в целях спасения жизни людей в ходе продолжающегося конфликта между Суданской армией и Силами оперативной поддержки. The Sudanese Emergency Response Rooms, a network of volunteer aid groups, has won Norway's Rafto Prize for human rights for its courageous efforts in delivering life-saving aid during the ongoing conflict between Sudan's army and the Rapid Support Forces. Несмотря на опасные условия, добровольцы продолжали оказывать такие основные услуги, как водоснабжение, энергетика, продовольствие и медицинское обслуживание миллионам людей, перемещенных в результате войны, что вызвало самый серьезный гуманитарный кризис в мире и привело к повсеместному голоду. Despite dangerous conditions, the volunteers have sustained essential services like water, power, food, and medical care for millions displaced by the war, which has triggered the world's worst humanitarian crisis and led to widespread famine. В награде подчеркивается их жизненно важная роль в сохранении права на жизнь в условиях крайне тяжелых условий. The award highlights their vital role in preserving the right to life amid extreme hardship.