Нехватка студенческого жилья в Ирландии, вызванная ростом расходов и задержками с осуществлением правительственных планов, угрожает доступу к высшему образованию и его завершению. A student housing shortage in Ireland, fueled by rising costs and delayed government plans, threatens access to and completion of higher education.

По данным Национального студенческого союза " Амле " , нехватка студенческого жилья является главным препятствием для получения и завершения высшего образования в Ирландии. A shortage of student housing is the top barrier to accessing and completing higher education in Ireland, according to Amlé, the national student union. Рост расходов на жилые помещения в кампусе в Дублине, обусловленный платой за обслуживание, а не арендной платой, привел к почти 7-процентному увеличению платы, несмотря на верхний предел арендной платы в зонах давления на арендную плату. Rising costs at on-campus accommodations in Dublin, driven by service charges rather than rent, have led to nearly a 7% increase in fees despite rent caps in rent pressure zones. Учащиеся сталкиваются с неустойчивыми издержками и ненадежными условиями жизни из-за острой нехватки финансируемого государством жилья, построенного специально. Students face unsustainable costs and insecure living conditions due to a critical lack of publicly-funded, purpose-built housing. Стратегия в отношении отсроченного размещения учащихся будет обнародована лишь позднее в этом году, в то время как тысячи запланированных студенческих коек остаются не построенными из-за роста расходов на строительство и недостаточного государственного финансирования. The delayed Student Accommodation Strategy will not be released until later this year, while thousands of planned student beds remain unbuilt due to construction cost increases and insufficient government funding.