Несмотря на крупные иностранные инвестиции, в обрабатывающей промышленности Южной Кореи наблюдается спад, что вызывает тревогу по поводу стабильности отечественной промышленности. South Korea’s manufacturing sector declines despite major overseas investments, raising alarms over domestic industry stability.

Производственный сектор Южной Кореи сталкивается с растущей обеспокоенностью по поводу потенциальной пустоты, поскольку торговые переговоры с США по-прежнему зашли в тупик. South Korea's manufacturing sector faces growing concerns over a potential hollow-out as trade talks with the U.S. remain stalled. Несмотря на инвестиционную сделку в размере 350 млрд. долл. США и еще 150 млрд. долл. США в объявленных планах, как занятость в обрабатывающей промышленности, так и доля добавленной стоимости сократились с 2015 года, в отличие от предыдущего резкого увеличения объема ПИИ в Китае. Despite a $350 billion investment deal and another $150 billion in announced plans, both manufacturing employment and value-added shares have declined since 2015, unlike earlier FDI surges in China. Критики предупреждают о том, что объем иностранных инвестиций значительно превышает внутренние расходы, что ставит под угрозу стабильность иностранной валюты и ослабляет отечественную промышленность. Critics warn the scale of overseas investment far exceeds domestic spending, risking foreign exchange stability and weakening the domestic industry. Эксперты настоятельно призывают директивные органы упростить регулирование и предложить субсидии для защиты производственной базы Кореи. Experts urge policymakers to ease regulations and offer subsidies to protect Korea’s manufacturing base.