Шотландская кампания стремится к официальному признанию Highland tartan в целях сохранения наследия и стимулирования местной промышленности. A Scottish campaign seeks official recognition for Highland tartan to preserve heritage and boost local industry.

Высокогорная ткачиха Клэр Кэмпбелл и MSP Кейт Форбс возглавляют петицию о создании закона о высокогорном тартане, стремясь к официальному признанию тартана, произведенного в шотландских высокогорях. A Highland weaver, Clare Campbell, and MSP Kate Forbes are leading a petition to establish a Highland Tartan Act, seeking official recognition for tartan made in the Scottish Highlands. Эта кампания, которая набрала силу после того, как удалось преодолеть первоначальное отторжение из-за проблем, связанных с передачей полномочий, направлена на сохранение текстильного наследия и расширение местных экономических возможностей. The campaign, which gained momentum after overcoming initial rejection due to devolution concerns, aims to preserve textile heritage and boost local economic opportunities. Если она достигнет 100 000 подписей, то прения будут проведены в Холируде. If it reaches 100,000 signatures, a debate will be held at Holyrood. Предлагаемое законодательство создаст защищенный путь для жителей Хайленда к производству и продаже тартана, укреплению культурной самобытности и поддержке текстильной промышленности региона. The proposed legislation would create a protected pathway for Highland residents to produce and sell tartan, strengthening cultural identity and supporting the region’s textile industry.