Шотландский активист распылил краски на двух самолётах в аэропорту Стэнстед, чтобы надавить на Тейлор Свифт на изменение климата, хотя самолёты были не ее. A Scottish activist sprayed paint on two planes at Stansted Airport, aiming to pressure Taylor Swift on climate change, though the jets weren’t hers.

Дженнифер Ковальски, 29-летняя активистка компании " Стоп ойл " из Шотландии, сказала суду Соединенного Королевства, что она и ее коллега Коул Макдональд распылили оранжевую краску на двух самолетах в аэропорту Стэнстед в Эссексе, намереваясь нацелиться на самолет Тэйлор Свифтс, чтобы заставить ее рассказать об изменении климата. Jennifer Kowalski, a 29-year-old Just Stop Oil activist from Scotland, told a UK court she and fellow activist Cole Macdonald sprayed orange paint on two aircraft at Stansted Airport in Essex, intending to target Taylor Swift’s jet to urge her to speak out on climate change. Самолёты, которые они покрасили, принадлежали страховой компании и инвестиционной группе, а не Свифт. The planes they painted belonged to an insurance company and an investment group, not Swift’s. Ковальски, бывший поклонник Свифт, сказала, что она надеется, что акт "встряхнет" певицу и других знаменитостей из воспринимаемого "места апатии" по вопросам климата, хотя она признала, что надежда нереалистична. Kowalski, a former Swift fan, said she hoped the act would “shake” the singer and other celebrities from a perceived “place of apathy” on climate issues, though she acknowledged the hope was unrealistic. Оба активиста отрицают обвинения в преступном ущербе. Both activists deny charges of criminal damage.