Каждый третий взрослый человек в Великобритании не знает, как реагировать на приступ, несмотря на эпилепсию, затрагивающую 1% населения. One in three UK adults don’t know how to respond to a seizure, despite epilepsy affecting 1% of the population.

Согласно проведенному в Соединенном Королевстве обследованию 2000 взрослых, каждый третий не знает, как реагировать на эпилептический приступ, при этом более половины из них признают, что им никогда не учили, что делать. A UK survey of 2,000 adults found that one in three would not know how to respond to someone having an epileptic seizure, with over half admitting they’ve never been taught what to do. Многие опасаются, что ситуация ухудшится, и некоторые ошибочно считают, что они должны сдерживать человека или помещать предметы в рот. Many fear worsening the situation, and some mistakenly believe they should restrain the person or place objects in their mouth—actions experts discourage. Лишь меньшинство распознает припадки, выходящие за пределы конвульсии, и 16% полагают, что кто-то другой поможет. Only a minority recognize seizures beyond convulsions, and 16% assume someone else will help. В противоположность этому люди чувствуют себя более уверенно в обращении с сломанными костями, в удушении или в панических приступах. In contrast, people feel more confident handling broken bones, choking, or panic attacks. Эпилепсия назвала эти выводы тревожными, отметив, что у кого-то из 100 человек эпилепсия, и подчеркнула необходимость государственного образования в рамках своей кампании "Могу ли я рассчитывать на вас". Epilepsy Action called the findings alarming, noting that one in 100 people has epilepsy, and stressed the need for public education through its 'Could I Count On You' campaign.