Лидеру Нортленда было предъявлено обвинение в нападении в связи с семейным инцидентом в Вангарее и он был освобожден под залог при условии отсутствия насилия. A Northland leader was charged with assault over a family incident in Whangārei and released on bail with a no-violence condition.

Знаменитому лидеру Нортленда было предъявлено обвинение в обычном нападении в связи с предполагаемым инцидентом с членом семьи в Вангарее 15 сентября 2025 года. A prominent Northland leader has been charged with common assault over an alleged incident involving a family member in Whangārei on September 15, 2025. 17 сентября он предстал перед окружным судом Вангарей и получил временное разрешение на сокрытие имени в целях защиты его права на справедливый суд, а 1 октября суд должен был пересмотреть его ходатайство. The individual appeared in Whangārei District Court on September 17 and was granted interim name suppression to protect their right to a fair trial, with the court set to reconsider the request on October 1. Они были освобождены под залог при условии, что они не будут совершать акты насилия или угрожать насилием. They were released on bail with a condition not to commit violence or threaten violence. Дело будет вновь пересмотрено 17 октября. The case will be reviewed again on October 17.