Уборка Огони в Нигерии требует выплаты $2,43 млрд, ответственности и правосудия через 30 лет после казни Кена Саро-Вива. Nigeria's Ogoni clean-up faces demands for $2.43B, accountability, and justice 30 years after Ken Saro-Wiwa’s execution.

Министр охраны окружающей среды Нигерии Баларабе Аббас Лаваль призвал к обеспечению транспарентности, подотчетности и участию общин в осуществлении проекта по очистке огони в рамках ГИПРЕП, подчеркнув его роль в качестве глобальной модели экологической справедливости и приверженность Нигерии устойчивому развитию. Nigeria's Minister of Environment, Balarabe Abbas Lawal, has called for transparency, accountability, and community involvement in the Ogoni clean-up project under HYPREP, emphasizing its role as a global model for environmental justice and Nigeria’s commitment to sustainable development. Активисты и группы гражданского общества требуют 2,43 млрд. долл. США (1 трлн. найры) на очистку, подотчетность нефтяных компаний, прекращение новой разведки нефти и правосудие для народа огони, особенно через 30 лет после казни Кена Саро-Вивы и восьми других. Activists and civil society groups are demanding $2.43 billion (1 trillion naira) for the cleanup, accountability from oil companies, a halt to new oil exploration, and justice for the Ogoni people, especially 30 years after the execution of Ken Saro-Wiwa and eight others. Они призывают к научной, независимой очистке и возмещению ущерба, ссылаясь на десятилетия экологического вреда. They urge a scientific, independent cleanup and reparations, citing decades of environmental harm. Под руководством президента Тинубу правительство выступило с инициативами, такими, как Федеральный университет окружающей среды и технологии и Индустриальный парк Огони, наряду с символическими жестами, такими, как президентское помилование девяти огони, что свидетельствует о новой главе в деле примирения и восстановления окружающей среды. Under President Tinubu, the government has launched initiatives like the Federal University of Environment and Technology and the Ogoni Industrial Park, alongside symbolic gestures such as a presidential pardon for the Ogoni Nine, signaling a new chapter in reconciliation and environmental restoration.