Одна из крупных угольных компаний США сократила сотни рабочих мест и закрыла шахту из-за спада в промышленности. A major U.S. coal company cut hundreds of jobs and closed a mine due to industry decline.

Крупная угольная компания объявила о значительном сокращении рабочих мест и закрытии шахты, что ознаменовало продолжающийся спад в угольной промышленности США. A major coal company has announced significant job cuts and the closure of a mine, marking a continued downturn in the U.S. coal industry. Сотни рабочих были уволены, а работы на затронутой шахте были приостановлены, что отражает более широкие проблемы, включая изменение энергетических рынков, экологическое регулирование и рост альтернативных источников энергии. Hundreds of workers have been laid off, and operations at the affected mine have been suspended, reflecting broader challenges including shifting energy markets, environmental regulations, and the rise of alternative energy sources. Этот шаг подчеркивает продолжающееся экономическое давление на общины, зависящие от угля. The move underscores ongoing economic pressures facing coal-dependent communities.