Третий год подряд цветение токсичных водорослей, подпитываемых загрязнением и изменением климата, угрожает безопасности воды и местной экономике. Lough Neagh’s third consecutive year of toxic algae blooms, fueled by pollution and climate change, threatens water safety and local economies.

Лог Неаг, крупнейшее озеро в Великобритании и Ирландии, переживает кризис цветения водорослей третий год подряд, вызванный загрязнением в сельском хозяйстве, промышленности и канализации, а также изменением климата. Lough Neagh, the largest lake in the UK and Ireland, is facing a worsening algae bloom crisis for the third consecutive year, driven by pollution from agriculture, industry, and sewage, along with climate change. Токсичные голубо-зеленые водоросли, видимые из космоса и пахнущие гнилыми яйцами, причинили вред рыболовству, водопортам и местным предприятиям, в то же время вызывая обеспокоенность по поводу безопасности питьевой воды. Toxic blue-green algae, visible from space and smelling like rotten eggs, have harmed fishing, watersports, and local businesses, while raising concerns about drinking water safety. Инвазивные зебра-мисслы усугубляют проблему, ускоряя рост водорослей. Invasive zebra mussels are worsening the problem by boosting algal growth. Несмотря на правительственный план действий, осуществление которого было начато в прошлом году, прогресс был медленным, поскольку многие меры были приняты с опозданием до 2026 года или позднее, что привело к усилению давления на охрану окружающей среды и ускорению действий. Despite a government action plan launched last year, progress has been slow, with many measures delayed until 2026 or later, increasing pressure for stronger environmental protections and faster action.