Суд в Керале приказал провести расследование по поводу несоответствия 4 кг золота с идолов храма Сабаримала после перепланировки 2019 года. Kerala court orders probe into 4kg gold discrepancy from Sabarimala temple idols after 2019 re-plating.

Высокий суд Кералы распорядился провести расследование в связи с 4-килограммовым расхождением в весе золота в храме Сабарималас-Дварпалака после того, как в 2019 году они были переоборудованы, выразив обеспокоенность по поводу отсутствия проверки и транспарентности. The Kerala High Court has ordered an investigation into a 4kg discrepancy in gold weight from Sabarimala temple’s Dwarapalaka idols after they were re-plated in 2019, expressing concern over lack of verification and transparency. Суд поставил под сомнение возможность изъятия золотых пластин без предварительного разрешения и распорядился о том, чтобы СП производила записи об использовании золота с 1999 года, включая подробную информацию о спонсорах, ремесленниках и нынешнем методе восстановления, который отличается от традиционной практики. The court questioned the removal of gold plates without prior approval and directed the SP to produce records on gold use since 1999, including details on sponsors, artisans, and the current restoration method, which differs from traditional practices. Дело suo motu было возбуждено после доклада Специального комиссара Сабаримала. A suo motu case was initiated following a report by the Sabarimala Special Commissioner.