В августе 2025 года экспорт Японии сократился на четвертый месяц подряд, главным образом из-за низкого спроса в США на фоне тарифов, хотя дефицит торгового баланса сократился. Japan's exports fell for the fourth straight month in August 2025, mainly due to weak U.S. demand amid tariffs, though the trade deficit narrowed.

В августе 2025 года экспорт Японии сокращался четвертый месяц подряд, при этом поставки в США снижались почти на 14% в год из-за низкого спроса на автомобили и оборудование для производства чипов, усугубляемого тарифами. Japan's exports declined for the fourth consecutive month in August 2025, with shipments to the U.S. dropping nearly 14% year-on-year due to weak demand for autos and chip-making equipment, exacerbated by tariffs. Несмотря на незначительное сокращение общего объема экспорта на 0,1% - лучше, чем ожидалось - импорт сократился на 5,2%, сократив торговый дефицит до 242,5 млрд. фунтов стерлингов, что ниже прогнозируемого уровня. Despite a slight 0.1% overall export decline—better than expected—imports fell 5.2%, narrowing the trade deficit to ¥242.5 billion, below forecasts. Экспорт в Азию и Западную Европу увеличился, но спрос в США оставался низким. Exports to Asia and Western Europe rose, but U.S. demand remained weak. Перспективы развития торговли несколько улучшились из-за заключения Токийско-Вашингтонского торгового соглашения и ожиданий снижения ставки ФРС, хотя сохраняющиеся тарифы по-прежнему оказывают давление на японских экспортеров. The trade outlook improved slightly due to a Tokyo-Washington trade agreement and expectations of a Fed rate cut, though ongoing tariffs continue to pressure Japanese exporters.