Референдум Гвинеи по новой конституции может позволить лидеру хунты Мамади Думбуйе баллотироваться на пост президента, несмотря на бойкот оппозиции и озабоченности в отношении прав человека. Guinea's referendum on a new constitution may allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite opposition boycott and human rights concerns.

Гвинея проводит важный референдум по новой конституции, который позволит лидеру хунты Мамади Думбуйе баллотироваться на пост президента, несмотря на его предыдущее обещание не баллотироваться на пост президента. Guinea is holding a pivotal referendum on a new constitution that could allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite his earlier pledge not to seek office. Голосование, бойкотируемое оппозиционными группами, направлено на то, чтобы заменить переходную хартию, которая запретила военным лидерам участвовать в выборах. The vote, boycotted by opposition groups, aims to replace a transition charter that barred military leaders from elections. В случае принятия новой конституции будет продлен президентский срок, будет создан Сенат и будут предусмотрены такие прогрессивные меры, как гендерное равенство и создание Высокого суда, хотя правила, касающиеся возраста кандидатов и места жительства, могут дисквалифицировать ключевых представителей оппозиции. If approved, the new constitution would extend the presidential term, create a Senate, and include progressive measures like gender parity and a High Court of Justice, though candidate age and residency rules may disqualify key opposition figures. Хунта столкнулась с критикой за то, что она боролась с инакомыслием, включая аресты и отстранение от работы средств массовой информации, обещая в то же время к концу года вернуться к гражданскому правлению. The junta has faced criticism for cracking down on dissent, including arrests and media suspensions, while promising a return to civilian rule by year's end.