GSK инвестировать 30B в американские предприятия и НИОКР; Merck и AstraZeneca сокращают планы Соединенного Королевства по отношению к бизнес-проблемам. GSK to invest $30B in U.S. facilities and R&D; Merck and AstraZeneca scale back UK plans over business challenges.

ГлаксоСмитКлайн планирует инвестировать не менее 30 миллиардов долларов в США за пять лет на расширение производства и НИОКР, включая новые биологические установки и модернизацию цифровых технологий. GlaxoSmithKline plans to invest at least $30 billion in the U.S. over five years to expand manufacturing and R&D, including new biologics facilities and digital technology upgrades. Между тем, глава Merck в Великобритании заявил, что фармацевтическая среда в стране "трудна" и нуждается в улучшении, ссылаясь на проблемы в ведении бизнеса от конца до конца как на фактор отмены лондонского участка стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов. Meanwhile, Merck's UK boss said the country's pharmaceutical environment is "difficult" and needs improvement, citing challenges in doing end-to-end business as a factor in canceling a £1 billion London site. Это после того, как AstraZeneca приостановила инвестиции в исследования в Кембридже на 200 миллионов фунтов стерлингов. This follows AstraZeneca pausing a £200 million Cambridge research investment. Обе компании сообщают о продолжающихся переговорах с правительством Соединенного Королевства, но подчеркивают необходимость более активных действий в поддержку инноваций и инвестиций. Both companies report ongoing talks with the UK government but stress the need for more action to support innovation and investment.