Ископаемые виды топлива наносят вред здоровью людей на каждом этапе жизни, и в новом докладе содержится настоятельный призыв к глобальному переходу на возобновляемые источники энергии и прекращению практики субсидирования. Fossil fuels harm health at every life stage, with new report urging global shift to renewables and end to subsidies.

В новом докладе Глобального альянса за климат и здоровье, подготовленном при поддержке более 200 организаций, говорится о том, что ископаемые виды топлива наносят ущерб здоровью человека на протяжении всей жизни - от развития плода до старости. A new report by the Global Climate and Health Alliance, backed by over 200 organizations, reveals that fossil fuels harm human health throughout life—from fetal development to old age. Загрязнение от экстракции, очистки, транспортировки и сжигания связано с астмой, раком, сердечными заболеваниями, инсультами, выкидышами, преждевременными родами и слабоумием. Pollution from extraction, refining, transportation, and combustion is linked to asthma, cancer, heart disease, strokes, miscarriages, premature births, and dementia. Общины, расположенные вблизи шахт и буровых площадок, сталкиваются с повышенными рисками, причем их последствия в непропорционально большой степени затрагивают маргинализированное население. Communities near mines and drilling sites face heightened risks, with impacts disproportionately affecting marginalized populations. В докладе содержится призыв к безотлагательному переходу на возобновляемые источники энергии, прекращению новых проектов в области ископаемых видов топлива и ликвидации 7 трлн. долл. США в виде ежегодных субсидий на ископаемые виды топлива. The report calls for an urgent shift to renewable energy, an end to new fossil fuel projects, and the elimination of $7 trillion in annual fossil fuel subsidies.