В докладе МЭА говорится, что спрос на ископаемые виды топлива для продолжения роста в период после 2030 года, что препятствует достижению целей в области климата. Fossil fuel demand to keep rising past 2030, hindering climate goals, IEA report says.

Согласно новому сценарию текущей политики Международного энергетического агентства, спрос на нефть и природный газ не вырастет до 2030 года, при этом оба вида топлива будут продолжать расти до 2050 года, в то время как в 2030-е годы пик использования угля будет превышать 50 процентов. The International Energy Agency's new Current Policy Scenario predicts oil and natural gas demand won't peak until after 2030, with both fuels continuing to rise through 2050, while coal use peaks in the 2030s but remains over 50% higher than expected. Этот доклад, опубликованный под давлением западных правительств, отражает нынешнюю политику без новых климатических действий, демонстрируя, что ископаемые виды топлива по-прежнему доминируют в использовании энергии. The report, released under pressure from Western governments, reflects current policies without new climate actions, showing fossil fuels still dominating energy use. В нем подчеркивается значительный дефицит мирового потенциала в деле достижения цели 1,5°С, поставленной в Парижском соглашении, и подчеркивается необходимость более активного вмешательства правительства в целях ускорения перехода к экологически чистой энергетике. It underscores the world's significant shortfall in meeting the 1.5°C goal of the Paris Agreement, highlighting the need for stronger government intervention to accelerate the clean energy transition.