Фирмы ЕС все еще борются за китайские редкие земли, несмотря на июльскую сделку, из-за строгих правил экспорта. EU firms still struggle to get Chinese rare earths despite July deal, due to strict export rules.

Европейские компании продолжают сталкиваться с препятствиями в получении редкоземельных полезных ископаемых из Китая, несмотря на июльское соглашение об упорядочении экспорта, согласно данным Торговой палаты Европейского союза в Китае. European companies continue to face hurdles in obtaining rare earth minerals from China, despite a July agreement to streamline exports, according to the European Union Chamber of Commerce in China. Доминирующая роль Китая в редкой добыче и переработке земли дает ему значительные рычаги, а строгий экспортный контроль, включая требования о лицензировании и контроле за военным использованием, нарушает производственно-сбытовые цепочки, особенно для МСП. China's dominant role in rare earth extraction and refining gives it significant leverage, and strict export controls—including licensing requirements and military-use checks—have disrupted supply chains, particularly for SMEs. Эти меры привели к финансовым потерям для некоторых фирм и вызвали обеспокоенность в связи с будущим дефицитом, что вызвало призывы к действиям ЕС в процессе подготовки Китаем своего следующего пятилетнего плана. These measures have led to financial losses for some firms and raised concerns about future shortages, prompting calls for EU action as China prepares its next five-year plan.