Изменение климата ускоряет упадок коралловых рифов Атлантического океана, рискуя защитить прибрежные районы, если потепление превысит 2°C. Climate change is accelerating Atlantic coral reef decline, risking coastal protection if warming exceeds 2°C.

Изменение климата ускоряет процесс упадка коралловых рифов Атлантического океана, угрожая прибрежным экосистемам и общинам. Climate change is speeding up the decline of Atlantic coral reefs, threatening coastal ecosystems and communities. Исследование, проведенное с анализом ископаемых рифов и данных более чем 400 современных участков, показало, что повышение температуры снижает рост рифов, особенно в тех случаях, когда ключевые кораллы, строящие рифы, теряются в результате обесцвечивания и болезней. A study analyzing fossil reefs and data from over 400 modern sites found that rising temperatures reduce reef growth, especially when key reef-building corals are lost to bleaching and disease. Если глобальное потепление превысит 2°C, уровень моря может подняться примерно на 0,7 метра к 2100 году, опережая рост рифов и рискуя развалом этих жизненно важных местообитаний. If global warming exceeds 2°C, sea levels could rise by about 0.7 meters by 2100, outpacing reef growth and risking a collapse of these vital habitats. В исследовании подчеркивается, что ограничение роста температуры имеет важнейшее значение для защиты береговой линии и поддержания устойчивости рифов. The research underscores that limiting temperature increases is essential to protect coastlines and maintain reef resilience.