Китайский праздник «Золотой недели» видит рост спроса на поездки, стимулируя экономику рекордными бронированием. China’s Golden Week holiday sees surge in travel demand, boosting economy with record bookings.

Экономика Китая готовится к подъему во время предстоящего праздника «Золотая неделя», крупного периода путешествий, сочетающего фестиваль «Середина осени» и Национальный день с 1 по 8 октября. China's economy is poised for a boost during the upcoming Golden Week holiday, a major travel period combining the Mid-Autumn Festival and National Day from October 1 to 8. Предварительные данные свидетельствуют о высоком спросе как на внутренние, так и на международные поездки, при этом значительно возросли объемы бронирования железнодорожных и воздушных перевозок и аренды автомобилей. Early data shows strong demand for both domestic and international travel, with rail, flight, and car rental bookings rising significantly. Железные дороги, как ожидается, перевезут 219 млн. пассажиров в течение двух недель, что на 25% больше, чем в прошлом году, в то время как внутренние рейсы увеличиваются на 30% в год. Railways are expected to transport 219 million passengers over two weeks, a 25% increase from last year, while domestic flight searches rose 30% year-on-year. Бронирование автотранспортных средств для многоместных поездок возросло на 93 процента по сравнению с 2024 годом, что отражает рост потребительских расходов на опыт и услуги. Car rental bookings for multi-destination trips surged 93% compared to 2024, reflecting growing consumer spending on experiences and services.