Братья Алдер и Артуро Марин-Сотело признали себя виновными в убийстве в 2022 году заместителя депутата штата Северная Каролина Неда Бёрда. Brothers Alder and Arturo Marin-Sotelo pleaded guilty in the 2022 fatal shooting of North Carolina Deputy Ned Byrd.

Братья Алдер и Артуро Марин-Сотело признали себя виновными в убийстве в 2022 году помощника шерифа Северной Каролины Неда Бёрда, офицера К-9. Brothers Alder and Arturo Marin-Sotelo have pleaded guilty in connection with the 2022 shooting death of North Carolina Sheriff's Deputy Ned Byrd, a K-9 officer. Олдер, 28 лет, признался в убийстве первой степени и был приговорен к пожизненному тюремному заключению без права условно-досрочного освобождения. Alder, 28, admitted to first-degree murder and was sentenced to life in prison without parole. Артуро, 32 года, признал себя соучастником преступления и получил наказание в виде лишения свободы на срок от восьми до десяти лет. Arturo, 32, pleaded guilty to being an accessory after the fact and received a sentence of eight to ten years. Убийство произошло, когда заместитель Бёрда остановил пикап в сельской местности ночью и четырежды выстрелил в затылок, в том числе трижды в затылок. The killing occurred when Deputy Byrd stopped a pickup truck in a rural area at night and was shot four times, including three times in the back of the head. Затем братья, первоначально из Мексики, были арестованы в западной части Северной Каролины. The brothers, originally from Mexico, were later arrested in western North Carolina. Ранее им были предъявлены обвинения в убийстве, и они должны были предстать перед судом в сентябре 2026 года. They had previously faced murder charges and were scheduled for trial in September 2026.