42-летний проситель убежища был приговорен к 8.5 годам тюремного заключения за изнасилование женщины в лондонском Хайд-парке и будет депортирован. A 42-year-old illegal asylum seeker was sentenced to 8.5 years in prison for raping a woman in London's Hyde Park and will be deported.

42-летний проситель убежища, незаконно въехавший в Великобританию, был приговорен к восьми с половиной годам тюремного заключения за изнасилование женщины в лондонском Хайд-парке. A 42-year-old asylum seeker who entered the UK illegally was sentenced to eight-and-a-half years in prison for raping a woman in London's Hyde Park. Нападение произошло в ноябре прошлого года, когда жертва, пришедшая домой одна после ночи, была заманена в уединенный район, где на нее напали. The attack occurred in November last year when the victim, walking home alone after a night out, was lured to a secluded area where she was assaulted. Абдельрахмен Аднан Абуелела был признан виновным в мае, и судья высоко оценил мужество жертвы в даче показаний. Abdelrahmen Adnan Abouelela was found guilty in May and the judge praised the victim's courage in testifying. Поскольку срок его наказания превышает 12 месяцев, он будет автоматически депортирован в соответствии с Законом о границах Соединенного Королевства 2007 года. As his sentence exceeds 12 months, he will be automatically deported under the UK Borders Act 2007.