США назвали Багамские Острова крупной страной транзита наркотиков в силу своего стратегического местоположения, несмотря на предпринимаемые усилия по борьбе с наркотиками. The U.S. labeled the Bahamas a major drug transit country due to its strategic location, despite ongoing anti-drug efforts.

США назвали Багамские Острова, наряду с рядом стран Карибского бассейна и Латинской Америки, основными странами транзита наркотиков в силу географических и экономических факторов, способствующих незаконному обороту наркотиков, несмотря на усилия некоторых правительств по борьбе с наркотиками. The U.S. has designated the Bahamas, along with several Caribbean and Latin American nations, as major drug transit countries due to geographic and economic factors enabling drug trafficking, despite some governments' efforts to combat narcotics. Такое назначение, являющееся частью ежегодного доклада Конгрессу, может привести к ограничениям в отношении помощи США, если только оно не будет отменено по соображениям национальной безопасности. The designation, part of an annual report to Congress, could lead to restrictions on U.S. aid unless waived for national security reasons. После этого США активизировали свои действия по борьбе с потоками наркотиков, включая фентанил, который ежедневно уносит жизни более 200 американцев. The move follows intensified U.S. actions against drug flows, including fentanyl, which claims over 200 American lives daily. Багамские Острова фигурируют в этом списке уже несколько лет, что свидетельствует о том, что они расположены вдоль основных маршрутов контрабанды. The Bahamas has been on the list for multiple years, reflecting its location along key smuggling routes. Список включает 25 стран, при этом Соединенные Штаты подчеркивают, что включение не отражает уровень национального сотрудничества, а скорее представляет собой системную уязвимость для транзита и производства наркотиков. The list includes 25 countries, with the U.S. emphasizing that inclusion does not reflect a nation’s cooperation level but rather systemic vulnerabilities to drug transit and production.