В августе объем промышленного производства в США вырос на 0,1%, чему способствовали высокие доходы от производства и добычи полезных ископаемых. U.S. industrial output edged up 0.1% in August, boosted by strong factory and mining gains.

В августе объем промышленного производства в США вырос на 0,1%, что противоречит ожиданиям незначительного сокращения, вызванного оживлением горнодобывающей и обрабатывающей промышленности. U.S. industrial production rose 0.1% in August, defying expectations of a slight decline, driven by a rebound in mining and manufacturing. Объем производства на фабриках возрос на 0,2%, что привело к резкому увеличению производства автомобилей на 2,6%, а также к увеличению объема производства таких товаров, как химикаты, продукты питания и нефть. Factory output increased 0.2%, led by a 2.6% surge in motor vehicle production and gains in nondurable goods like chemicals, food, and petroleum. Добыча полезных ископаемых возросла на 0,9% после предыдущего падения, а коммунальные услуги упали на 2,0%. Mining output jumped 0.9% after a prior drop, while utilities fell 2.0%. Показатель использования мощностей оставался на стабильном уровне, составляющем 77,4%, что ниже его долгосрочного среднего показателя. Capacity utilization held steady at 77.4%, below its long-term average.