В докладе Организации Объединенных Наций содержится предупреждение о том, что мир не сможет достичь гендерного равенства к 2030 году, при этом цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не будут определены. A UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course.

В новом докладе Организации Объединенных Наций содержится предупреждение о том, что мир не сможет достичь равенства между мужчинами и женщинами к 2030 году, при этом цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не будут достигнуты. A new UN report warns the world is off track to achieve gender equality by 2030, with no SDG5 targets on course. Ликвидация < < цифрового разрыва > > между мужчинами и женщинами может вывести 30 миллионов женщин из нищеты, увеличить глобальный ВВП на 1,5 трлн. долл. США к 2030 году и обеспечить к 2050 году 343,5 млн. женщин и девочек. Closing the gender digital divide could lift 30 million women out of poverty, boost global GDP by $1.5 trillion by 2030, and benefit 343.5 million women and girls by 2050. Несмотря на прогресс, достигнутый в некоторых областях, женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих должностях, и их доля в парламенте во всем мире составляет лишь 27,2 процента, и насилие в отношении женщин сохраняется. Despite progress in some areas, women remain underrepresented in leadership, with only 27.2% of parliamentary seats globally, and violence against women persists. Конфликты, изменение климата и сокращение пространства для гражданских целей угрожают достижениям: в 2024 году 676 миллионов женщин и девочек были близки к смертоносным конфликтам. Conflict, climate change, and shrinking civic space threaten gains, with 676 million women and girls living near deadly conflict in 2024. В докладе содержится призыв к принятию срочных мер в шести ключевых областях: нищета, насилие, лидерство, климат, мир и цифровая интеграция, с тем чтобы 351 миллион женщин и девочек не могли к 2030 году жить в условиях крайней нищеты и не могли воспользоваться преобразующими экономическими и социальными благами. The report calls for urgent action in six key areas—poverty, violence, leadership, climate, peace, and digital inclusion—to prevent 351 million women and girls from living in extreme poverty by 2030 and unlock transformative economic and social benefits.