Украина запретила импорт индийского дизельного топлива с 1 октября по российским нефтяным связям, ссылаясь на безопасность поставок. Ukraine to ban Indian diesel imports from Oct. 1 over Russian oil ties, citing supply safety.

Украина будет ограничивать импорт дизельного топлива из Индии начиная с 1 октября, ссылаясь на продолжающиеся закупки Индией российской сырой нефти. Ukraine will restrict diesel imports from India starting October 1, citing India's continued purchases of Russian crude oil. Этот шаг, направленный на уменьшение зависимости от топлива, связанного с Россией, требует лабораторного тестирования образцов индийского дизельного топлива. The move, aimed at reducing reliance on Russian-linked fuel, requires lab testing of Indian diesel samples. В августе на импорт дизельного топлива Индии приходилось 18% от общего объема импорта Украины. India's diesel imports accounted for 18% of Ukraine's total in August. Это ограничение последовало за предыдущими действиями Украины против турецкого дизельного топлива и происходит в ходе продолжающихся российских нападений на украинские нефтеперерабатывающие предприятия. The restriction follows Ukraine's prior actions against Turkish diesel and comes amid ongoing Russian attacks on Ukrainian refineries. Украинские чиновники говорят, что чеки не помешают поставкам топлива. Ukrainian officials say the checks won’t disrupt fuel supplies.