Правительство труда Соединенного Королевства не сделает лицензии на телевидение бесплатными для всех пенсионеров, сохранив нынешнюю систему. The UK Labour government won’t make TV licences free for all pensioners, keeping the current system.

Правительство труда Соединенного Королевства отказалось сделать лицензии на телевидение бесплатными для всех государственных пенсионеров, заявив, что такие изменения не произойдут во время действия нынешней лицензионной хартии (2017-2027 годы). The UK Labour government has declined to make TV licences free for all state pensioners, stating no such change will occur during the current licence charter (2017–2027). Хотя в настоящее время бесплатные лицензии предоставляются только для лиц старше 75 лет, получающих пенсионный кредит, правительство расширило План простых выплат, с тем чтобы помочь семьям, испытывающим финансовые трудности, разделить платежи на небольшие части. While free licences are currently available only for over-75s receiving Pension Credit, the government has extended the Simple Payment Plan to help financially struggling households split payments into smaller instalments. Министерство культуры, средств массовой информации и спорта подчеркнуло, что оно оказывает более широкую поддержку пенсионерам, включая Трипл Лок, и отметило, что петиция, призывающая к выдаче универсальных бесплатных лицензий, получила более 12 200 подписей. The Department for Culture, Media & Sport emphasized its broader support for pensioners, including the Triple Lock, and noted that the petition calling for universal free licences has drawn over 12,200 signatures.