В пятом Всемирном конгрессе биосферных заповедников, состоявшемся в Ханчжоу, Китай, приняли участие 4000 делегатов из 150 стран в целях развития глобального экологического сотрудничества и начала осуществления нового десятилетнего плана действий. The 5th World Congress of Biosphere Reserves, held in Hangzhou, China, brought together 4,000 delegates from 150 countries to advance global ecological cooperation and launch a new 10-year action plan.

Пятый Всемирный конгресс биосферных заповедников, организованный в Ханчжоу, Китай, с 22 по 25 сентября, является первым мероприятием, проведенным в Азии, в котором приняли участие около 4000 делегатов из более чем 150 стран. The 5th World Congress of Biosphere Reserves, hosted in Hangzhou, China from September 22 to 25, marks the first time the event is held in Asia, bringing together around 4,000 delegates from over 150 countries. Эта конференция, организованная ЮНЕСКО в рамках программы < < Человек и биосфера > > , нацелена на укрепление глобального сотрудничества в области экологического управления, сохранения биоразнообразия и устойчивого природопользования. Organized by UNESCO’s Man and the Biosphere Programme, the conference aims to strengthen global cooperation in ecological governance, biodiversity conservation, and sustainable environmental management. Будет выпущен новый план действий в Ханчжоу, который будет служить руководством для усилий в рамках программы в следующем десятилетии на основе инициативы 1971 года, направленной на поддержку устойчивого взаимодействия между человеком и природой через глобальную сеть биосферных заповедников. A new Hangzhou action plan will be released to guide the programme’s efforts over the next decade, building on the 1971 initiative that supports sustainable human-nature interactions through a global network of biosphere reserves. Китай, являющийся одним из основателей с 1973 года, имеет 34 зарезервированных резерва, самые большие в Азии. China, a founding member since 1973, has 34 designated reserves, the most in Asia.